.::Afraid::. Por David Bowie

Acá presento una canción bien imporante para mí, para mis momentos creativos, para la convivencia con mi melancolía... Por capricho coloco al final una imagen de una obra de Rothko, supongo que no muy representativa pues en digital se pone más intrincada la experiencia con la obra, sin embargo siento que no puede faltar su falsa contemplación al escuchar esto. Además, a petición del público, dejo la traducción de esta letra al español. (En el triste detrimento de Frost) No es mucha la poesía perdida. (Sorry Bowie)

I wish I was smarter // Desearía haber sido más inteligente

I got so lost on the shore//Me perdí tanto en la orilla

I wish I was taller//Desearía haber sido más alto

Things really matter to me//Las cosas realmente me importan

But I put my faith in tomorrow//Pero pongo mi fe en el mañana

I believe we're not alone//Creo que no estamos solos

I believe in Beatles//Creo en los escarabajos

I believe my little soul has grown//Creo que mi pequeña alma ha crecido

And I'm still//Y yo estoy aún

So afraid//tan asustado

Yes, I'm still//Sí, estoy aún

So afraid//tan asustado

Yeah, I'm still//Oh estoy aún

So afraid//tan asustado

On my own

On my own //Por mi cuenta.

What made my life so wonderful?//¿Qué hizo mi vida tan maravillosa?

What made me feel so bad?//¿Qué me hizo sentir tan mal?

I used to wake up the ocean//Yo solía despertar al mar

I used to walk on clouds//Yo solía caminar sobre las nubes

If I put faith in medication//Si pongo fe en la medicación

If I can smile a crooked smile//Si puedo esbozar una sonrisa torcida

If I can talk on television//Si puedo hablar en la televisión

If I can walk an empty mile//Si puedo andar una milla vacía

Then I won't Feel afraid//Entonces, yo no me sentiré asustado

No, I won't Feel afraid//No, yo no me sentiré asustado

I won't be//No estaré

Be afraid//asustado

Anymore

Anymore//Nunca más

(And then I just won't be afraid)//(Entonces, yo no me sentiré asustado)

La Distancia

Es la distancia,
el problema
es la distancia
que
cuando es corta
se vuelve una distancia
larga pues
me disuelvo en la ilusión
de ignorar la existente
distancia
y así
me alejo.

Cuando la distancia en cambio es
larga
me acerco a ti
como puedo
como sé hacerlo:
sin querer.
Y sueño
allí es cuando no es problema
la distancia
porque es corta
y
sueño

.::Diálogos ¿con quién?::.

Como dirías tú: “abandonar las palabras y volver a la poesía” -obviando claro el detalle de que no lo dijiste así. (Y que no pienso escribir hoy poesía)
Me pregunto qué tan agradable se ha hecho para mí este vicio de pensar, que tanto daño me ha hecho y cuánto se prolongará esta noche de pensamientos rebote. Sí, esos pensamientos que ya pensé. Verás, esto del amor -supongo que es amor- no es como el álgebra, esto entre más se piensa menos se comprende. Uno va como acercándose noblemente a su idiotismo, porque pensar en estas cosas no tiene sentido, mucho menos si eres la clase de idiota que tiende a darle forma a estas cosas dejándolas por escrito.
“Abre tu corazón a mí, enséñame quién eres y seré tu esclavo.” La parte fácil es la del esclavo, pero déjame en paz, hoy en día quién demonios estaría dispuesto a regalar su corazón abierto y mostrar todo lo que es… Quién no se haría esclavo a cambio de semejante cosa.
¡Que se joda Bowie porque me ha engañado!
El amor ha cambiado. El amor ha cambiado tanto y no estoy vieja. El amor -creo que no conocí a ese tipo- resulta según no sé quién que es la cosa extraña que queda después del enamoramiento (si sobrevives a él). Y como sobrevivir a eso es virtualmente imposible, por una serie de factores vitales que no pienso enumerar porque es aún más absurdo, además lo he superado esta vez.

No me resulta familiar del todo este tipo que llaman amor.
Amor platónico, ya hace falta ponerte otro nombre porque tanto tiempo ha pasado desde que te inventaron que ya ni puedo saber (atribuyo esto a mi juventud) si tú eres el tipo del que estoy hablando, pero, no me queda más que conformarme contigo, seguir idealizando a este mundo tan normalmente anormal y saber aceptar que no tengo mucha pinta amor de consumar mi total esclavitud.